BIYRO.COM - Project Management System

Game Translation: Insights from a Freelance Translator - Transifex Recent highlights: 1. I worked for 6 years as an in-house translator in a Portuguese technical translation company, where I specialized in Medical translation. 2. Even though I managed to find work in a Portuguese translation company relatively easily, I never worked in game localization during this time. 3. In an industry where specialized projects can become repetitive and tedious after a while, game localization is a breath of fresh air that adds a pinch of fun to any translator's everyday life. 4. Game localization involves not only translation but also editing/proofreading, linguistic quality assurance, and testing #biyro #twitch #soccer #gaming #photooftheday More: https://biyro.com/blog/freelance/game-translation-insights-from-a-freelance-translator-transifex/

How I Made This: Feral Cat Den's “Genesis Noir Recent highlights: 1. The moody, monochrome world of the game, complete with a diner modeled after the one in Edward Hopper's iconic 1942 painting Nighthawks, is a product of the design studio Feral Cat Den, run by developers Evan Anthony and Jeremy Abel. 2. Welcome to Genesis Noir, a video game that recently won a grand prize for Excellence in Visual Art and Audio at the Independent Games Festival. 3. We created a vertical slice, which is a 15-minute kind of prototype or demonstration of your game that, like a slice of cake, shows every kind of piece of the game, explains Abel #biyro #usa #fun #sport #instagaming More: https://biyro.com/blog/freelance/how-i-made-this-feral-cat-dens-genesis-noir/