Game Translation: Insights from a Freelance Translator - Transifex

Game Translation: Insights from a Freelance Translator - Transifex

Recent highlights:

1. I worked for 6 years as an in-house translator in a Portuguese technical translation company, where I specialized in Medical translation.

2. Even though I managed to find work in a Portuguese translation company relatively easily, I never worked in game localization during this time.

3. In an industry where specialized projects can become repetitive and tedious after a while, game localization is a breath of fresh air that adds a pinch of fun to any translator's everyday life.

4. Game localization involves not only translation but also editing/proofreading, linguistic quality assurance, and testing

#biyro #twitch #soccer #gaming #photooftheday

More: https://biyro.com/blog/freelance/game-translation-insights-from-a-freelance-translator-transifex/

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

How I Got Here: 'MasterChef Australia' judge Melissa Leong on the value of saying yes

Image
How I Got Here: 'MasterChef Australia' judge Melissa Leong on the value of saying yes Quick summary: 1. Every day, I am given the opportunity to connect with people and bring their stories to light, and especially when we're talking about women and people of colour, I am honoured to be part of the infrastructure that celebrates and lifts them up. 2. A freelance food and travel writer, cookbook editor, food media consultant and Masterchef Australia judge, Melissa has her finger in many (no doubt delicious) pies. 3. Turns out I didn't suck at it, and I continue to learn and try to better myself in the role as well as in life, every day since. 4. What would surprise people about your role #biyro #zainfotoprodukpekalongan #exklusive_shot #peoplemakeglasgow #peopletopeople More: https://biyro.com/blog/freelance/how-i-got-here-masterchef-australia-judge-melissa-leong-on-the-value-of-saying-yes/
Read more

Tapping into the gig economy for holiday experience gifts

Tapping into the gig economy for holiday experience gifts Quick summary: 1. Whether you want to give unique dining experiences, custom tours or a day of leisure, there's a fun and affordable holiday gift experience that your recipient is sure to love. 2. But the truly unique experiences on Viator are offered by freelance tour guides, who will tour you around in a classic convertible, provide sunset bike tours or help you discover little-known hiking trails. 3. Tastemade is a media company that is all about food for people interested in buying — or getting paid to provide — streaming cooking shows, classes and in-person and online experiences #biyro #travelconsultant #adventures #goodtimes #instagood More: https://biyro.com/blog/freelance/tapping-into-the-gig-economy-for-holiday-experience-gifts/
Read more

Which Freelance Job is the Easiest Way to Make Fast Money

Image
Which Freelance Job is the Easiest Way to Make Fast Money Recent highlights: 1. Even though most of the available data analysts have full-time jobs in differently-sized companies, it is still possible to get a steady flow of projects on freelance platforms that pay well. 2. As a freelance data analyst, your job is tapping into the volumes of data that have been collected in a wide variety of operations and making meaning of the mess. 3. When you freelance on data analysis, you help your clients to analyze specific data pieces that involve events or historical transactions. 4. Many virtual assistants interact with clients directly or via the use of freelance platforms #biyro #entrepreneur #freelanceillustrator #wordpressdeveloper #blogger More: https://biyro.com/blog/freelance/which-freelance-job-is-the-easiest-way-to-make-fast-money/
Read more